internationale Sommerwerkstatt/ international summerworkshop im wannseeFORUM

deutsch

english

“Migrare”
Europäische künstlerische Sommerwerkstatt für junge Leute zwischen 18- 26
vom 26.7. – 1.8.09 im wannseeFORUM

Das waren die Workshops 2009:

Torsten Prothmann ist Maler mit Atelier im Milchhof e. V. Er arbeitet künstlerisch mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen im wannseeForum und in anderen Berliner Jugendkunstprojekten. Seit 20 Jahren stellt er seine Bilder im In- und Ausland aus.

Malerei: Torsten Prothmann ( Bildender Künstler )

In der Malereiwerkstatt unternehmen wir eine Reise in unterschiedliche Welten der Maltechnik. Die Experimente mit Acrylfarbe, Mischtechnik oder Spachteltechnik helfen bei der Umsetzung eigener Bildvorstellungen.

“Migrare’” heißt für die Malereiwerkstatt auch, Ausdrucksformen anderer Kulturkreise und die Blickwinkel anderer Teilnehmenden kennen zu lernen. Am Ende der Woche werden die Ergebnisse in einer Ausstellung präsentiert.

Die persönliche Veränderung durch das ‘Fortgehen/Migration’ kann z.B. in Form einer Porträtserie thematisiert werden.

Bernhard Gaudian Selbstständiger Theaterregisseur, Rhetoriktrainer, Kommunikationscoach 12047 Berlin, Spremberger Str.11 Festnetz: 030/6918144 mobil: 01775249468 email: gaudini@web.de

Theater: Bernhard Gaudian ( Theaterregisseur )

Man kehrt nie zurück, man geht immer nur fort !

Angelehnt an das Theaterstü “tacoland” ist eine theatrale Kochaktion geplant, die kulturelle Identitäten vor dem Hintergrund der Migration einem Geschmackstest unterzieht. Zentrale Aktivität auf der Bühne ist das Zubereiten von Speisen und die Bewirtung von Gästen. Kochen und Essen als Kommunikationsmittel, Fluchtpunkt und Ort der Entspannung entlang von oder über Grenzen hinweg.

Silke Krüger Neben Arbeiten für Agenturen und andere Kunden, schafft sie freie künstlerische Fotografien, in denen sie sich besonders mit den Möglichkeiten der klassischen Fotografie und Laborarbeit auseinandersetzt. Sie leitet regelmäßig künstlerische Seminare in verschiedenen Bereichen der Fotografie.

Schwarz-Weiß-Fotografie: Silke Krüger ( Fotografin )

Woher kommt eigentlich dieses allgegenwärtige Bedürfnis unterwegs zu sein und neue Kulturformen kennen zu lernen — und warum wird man sich an einem fremden Ort plötzlich seiner eigenen Prägung bewusst, und identifiziert sich sogar mit traditionellen Werten der eigenen Kultur, die einem zuvor noch kritikwürdig erschienen? Wir werden Antworten auf diese Fragen suchen und in Bildern umsetzen.

Dazu werdet ihr auf Schwarz-Weiß-Film fotografieren, die Filme dann selbst im Labor entwickeln und anschließend eure eigenen Abzüge von den entstandenen Bildern erstellen.

Rolff Zlatar Berlin and Kassel Geburtsjahr: 1944 Studium der Malerei und künstlerischer Grafik Freie Projekte im Kulturbereich, Internationale Begegnungen Tätigkeitsfelder innerhalb der künstlerischen Arbeit: art-performance · kunstinstallation · kleinskulpturen · objekttheater · maskenbau· theaterspiel mit masken · malerei· bühnenbild · audio-art · video · feuerspucktechnik

art – performance –

Plattform der Künste: Rolff Zlatar ( Künstler, verschiedene Medien )

Sind wir alle MigrantInnen und ziehen mit “Kunst-Vorstellungenâ?” umher?
Ist es ein Luxus sich mit Kunst und derer Formen zu befassen?

Wir untersuchen das Thema aus verschiedenen künstlerischen Perspektiven und entwickeln Konzepte, Formate, Performances. Als Kleingruppe oder allein werden die “Kunst-Formen” am Ende der Woche präsentiert.

Magst du zeichnen, kleine Plastiken anfertigen, große Installationen bauen, Musik machen, tanzen, Objekte zueinander fügen, Texte herstellen oder Sprache einsetzen?

Eines davon oder vielfältiges? Wir werden alles zusammenfügen und vorführen. Man kann es auch ‘art performance’ nennen.

Encarna Rubio Schauspielerin und Tänzerin Arbeitete von 1993 bis 1997 mit Dragana Cukavac in Berlin und mit der internationalen Gruppe Theâtrè de l’espace imaginaire in Deutschland, der Schweiz und Italien. 1995-96 Ausbildung “Jugendkulturarbeit in der Praxis” mit dem Schwerpunkt Theater und seit 1997 Leiterin von verschiedenen Künstlerischen Werkstätten. Seit 2000 Zusammenarbeit mit Isabel Lavella in Spanien. Mitglied der Tanztheatergruppe La Vella Danza seit 2002.

Tanztheater: Encarna Rubio ( Tänzerin, Schauspielerin )

Migrare fortziehen. Wo, wann, wie fängt Bewegung an und wo endet sie? Wir erforschen die Bewegung an sich, entdecken damit verbundene Erlebnisse und Gefühle und kommen so an unsere Motive, Notwendigkeiten und Konsequenzen. Aus diesem Material entwickeln wir ein TanzTheater Stück oder eine Performance.

Wir arbeiten mit unterschiedlichen Techniken des Modern Dance, kreativen Tanz. Dies beinhaltet ein tägliches warm-up, Choreographien, Körperarbeit, Improvisation, Stimm-Atem- und Schauspielübungen.

Workshops 2009

Torsten Prothmann Painter at Atelier Milchhof e.V. For 20 years he exhibits nationally and internationally. He works with Youth and Young Adults in international and local Art Projects.

Painting: Torsten Prothmann ( Artist )

In this workshop we will travel to different fields of painting and drawing. We explore and experiment with Acrylics, Mix- or Spatula-Techniques to develop our own ideas and images. The topic of “migrare ” moving away? might lead to a series of portraits to document the changes of an individual migration process.

“Migrare” in our workshop also means to learn about different views, cultures and ways of expression of other participants in the group. At the end of the week we will present our work in an exhibit.

Bernhard Gaudian Freelancing Theaterdirector, Trainer for Communication and Rhethoric 12047 Berlin, Spremberger Str.11 Phone: +49(0)30/6918144 mobile: +49(0)1775249468 email: gaudini@web.de

Theater: Bernhard Gaudian ( Theater-Director )

You never return – you always move on!

The theater-piece “tacoland” will be our inspiration for the development of a theatrical cooking performance, where we will taste different cultural identities based on migration experiences. The central activity on stage will be the preparation, cooking and serving of foods for different guests. Cooking and eating as a way of communication, a save environment between coming and leaving, a place to relax along and between borders. We will develop our material out of improvisations, create arrangements for the performance and add the right spices for a terrific theater experience – bon appetit!

Silke Krüger is a freelancing photographer. Besides working for agencies and other clients she creates own works with the focus on classic photography and laboratory work. She regularly facilitates artistic seminars and photography workshops.

Black-White-Photography: Silke Krüger ( Photographer )

In today´s world people have a strong need to travel, explore new cultures or to start a new life in a different environment?? what is the motivation behind this? And why do we discover our own identities and cultural influences when we are abroad? Or all the sudden identify with traditional values that we questioned before? We will search for answers and find ways to express our research in pictures. We will photograph with black and white film, make our own developments in the photo-lab and create an exhibit with our work.

Rolff Zlatar Berlin and Kassel Born in 1944 Master of Fine Arts Art- and Cultural Projects, International Exchange Fields of art-work: art-performance · installation . sculptures · object-theater · mask – building and theater · painting · audio-art · video · fire-performance

art – performance – Plattform der Künste: Rolff Zlatar ( Künstler, verschiedene Medien )

Are we alle immigrants moving around with certain perceptions of art?Is it a luxury to experience different formats of art?
We will explore the topic from different artistic perspectives and will create concepts, formats and performances. At the end of the week we will present our  “art formats” as a group exhibit / performance or a presentation of individual works at different locations on the premises.

Do you like to paint, draw, make sculptures or installations, play music, perform, write or speak texts ? One or all? We are going to work in small groups or individually. You could name it “art-performance.”

Encarna Rubio Dancer, Actress Worked from 1993 – 1997 with Dragana Cukavac in Berlin and with the international Theatré de l´espace imaginaire in Germany, Switzerland and Italy. From 1995 – 96 Training “Cultural work with Youth”. Since 1997 she facilitates Art-Projects with youth and young adults. In 2000 she started working with Isabel Lavella in Spain. Since 2002 she is a member of La Vella Danza.

Dance Theater: Encarna Rubio ( Dancer, Choreograph, Actress )

Migrare â?? moving away. Where and how does movement start, where does it end? We will explore movement in itself and search for related feelings and experiences. Our research will lead to a process of forming motives, consequences and situations for a dance piece or performance. Starting with a daily warm-up we will work with elements of Modern and Creative Dance, using various techniques such as Improvisation, Body work, Choreography, Voice and Acting.